So now we're blogging..!

09/01/2011

En zo begon ik lang geleden een blog, toen nog op 'Blogger' van Google. Ik was druk met iedereen op de hoogte te stellen hoe het ging met de tweelingzwangerschap. En ik was MOEEEE, dus ik koos voor de makkelijke weg en ging een blog bijhouden wat vrienden en familie goed konden volgen (En ook erg enthousiast deden)


Ook in het Engels want dan zou ik meer mensen bereiken. Ik merkte dat dat misschien wel het geval was. Maar de meeste familieleden die Engelssprekend zijn, ook het Nederlands (nog) wel machtig waren. En bovendien druk ik mijzelf nog altijd het beste uit in mijn moedertaal. Dat was de reden toch weer over te stappen naar het Nederlands. Maar die eerste is toch altijd even leuk om terug te lezen. Baloo, Sja die kennen we inmiddels als Liza, en Bagheera was de werktitel voor Rudolf. En dus begon zo het hele avontuur,..in 2011…..


The hip joints over here have stopped working. Baloo and Bagheera are getting less and less space to do their exercises, so they make my tummy move all over. I, on the other hand am almost all the times to be found whit a véry big grin on my cheek and the hands on the tummy,... because you really feel different things on the inside as on the outside ! Last Tuesday we've been to the hospital again to have a check up,.. they still look very happy and grow very well. In fact they're just in between the two growing lines of twins and single baby's. For the moment the girl (Baloo) is the one who seems to be born at first, she already turned around and in the lowest of the two. There for I can feel a bit less of her and the more of Bagheera,.. he is kicking my tummy all over the place. But in co work whit the rheumatics and pregnancy, my joints just have stopped working. I can do the grossery's júst about, whit a little help from my husband and friends. And for the rest of the time I enjoy myself with internet, books and the feeling in my tummy

© Copyright Nathalie Poen